在此前的发布会上，奥地利主教练朗尼克批评了丘库埃梅卡的德语水平，他还着重指出了多特蒙德在这方面的不作为。（相关阅读 ）当地时间3月30日，据《踢球者》报道，多特蒙德方面对朗尼克的说法表示非常惊讶。

多特蒙德内部人士表示，丘库埃梅卡的语言能力在签约前就已被多特方面所知，而且这并不是阻止他转换会籍或入选奥地利国家队的原因。

总体来看，多特蒙德非常重视球员的融入工作。例如，俱乐部目前已派遣工作人员前往巴西和厄瓜多尔，为两名即将加盟的南美球员普拉特斯和胡斯廷-莱尔马提供指导。这两名17岁的球员已经开始学习德语，并接受其他支持。至于说英语的球员，由于日常生活和更衣室中大部分交流都是英语，因此并没有强制要求他们学习德语。